今天我們來(lái)說(shuō)說(shuō)企業(yè)組織機(jī)構(gòu)圖的翻譯。

大型的企業(yè)集團(tuán)或者需要進(jìn)行投資移民的客戶需要提供近3年的企業(yè)組織機(jī)構(gòu)圖，并且要將組織機(jī)構(gòu)圖翻譯成中文。

企業(yè)組織機(jī)構(gòu)圖文字的翻譯其實(shí)并不難，難點(diǎn)在于：一、格式非常難排版?？蛻敉且粡垐D片甚至一張紙交給我們翻譯，并沒(méi)有可以編輯的文本；二、英文單詞長(zhǎng)，德語(yǔ)的還更長(zhǎng)，往往在組織機(jī)構(gòu)圖里面放不下，這是需要將職務(wù)、部門(mén)等都進(jìn)行縮寫(xiě)；三、如果能用專(zhuān)門(mén)做組織機(jī)構(gòu)圖的軟件做就最好了。

以琳翻譯公司完成了上萬(wàn)張組織機(jī)構(gòu)圖的翻譯，有需要的朋友就聯(lián)系我們吧。